Okulary do rozmowy z cudzoziemcem?

Miniaturowe translatory, nie mówiąc o zwykłych słownikach, już niedługo nie będą potrzebne, żeby dogadać się z obcokrajowcem nie znając wspólnego języka.

Japoński producent komputerów NEC zaprezentował okulary, które spełniają rolę tłumacza. Urządzenie o nazwie Tele Scouter automatycznie tłumaczy wypowiadane zdania lub frazy. Okulary nasłuchują, co ktoś mówi, a następnie tłumaczą tekst i wyświetlają go na soczewce. Tele Scouter składa się minikomputera i monitora. Słowa, wypowiedziane przez któregoś z rozmówców są nagrywane, a następnie przesyłane do serwera, gdzie zostają przeanalizowane i przetłumaczone. Serwer przesyła tłumaczenie, w formie tekstowej, które wyświetla się monitorze tuż przed oczami, dzięki czemu rozmówcy cały czas mogą utrzymywać bezpośredni kontakt wzrokowy. Urządzenie jest jeszcze w stadium eksperymentalnym. Firma NEC planuje rozpoczęcie sprzedaży w przyszłym roku, ale jednocześnie przyznaje, że urządzenie na chwilę obecną ma ograniczone możliwości tłumaczenia. Na razie NEC zamierza sprzedawać Tele Scouter jako podręczne urządzenie do wyświetlania danych. Firma przewiduje, że znajdą nabywców wśród inżynierów i techników, którzy mogliby oglądać w okularach instrukcję urządzenia podczas jego naprawy sprzętu. System Tele Scouter może na raz obsłużyć 30 użytkowników. Koszy systemu wynosi około 750 mln jenów (około 24 mln PLN). NEC ma nadzieje, że sprzeda około 1000 urządzeń w ciągu trzech lat. Cena pojedynczych okularów ma wynosić ok. 83 tysiące amerykańskich dolarów. Jeśliby urządzenie spotkało się z powszechnym zainteresowaniem i ruszyłaby produkcja na dużą skalę, urządzenie oczywiście stałoby się tańsze.

Autor: Grzegorz Kowalczyk, Newsweek